Portfolio Visualizer is a comprehensive suite of investment analysis tools that you used to have to pay thousands of dollars for, but thanks to the interwebs, is now free. Here’s what you can do with it.